Ê©¶ñ,·Ð´ù¡¦¶¡´ù